2 Kronieken 13:6

SVEvenwel is Jerobeam, de zoon van Nebat, de knecht van Salomo, den zoon van David, opgestaan, en heeft gerebelleerd tegen zijn heer.
WLCוַיָּ֙קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־אֲדֹנָֽיו׃
Trans.wayyāqām yārāḇə‘ām ben-nəḇāṭ ‘eḇeḏ šəlōmōh ḇen-dāwîḏ wayyimərōḏ ‘al-’ăḏōnāyw:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Dienaar van de koning, Salomo (koning)

Aantekeningen

Evenwel is Jerobeam, de zoon van Nebat, de knecht van Salomo, den zoon van David, opgestaan, en heeft gerebelleerd tegen zijn heer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֙קָם֙

opgestaan

יָרָבְעָ֣ם

Evenwel is Jeróbeam

בֶּן־

de zoon

נְבָ֔ט

van Nebat

עֶ֖בֶד

de knecht

שְׁלֹמֹ֣ה

van Sálomo

בֶן־

den zoon

דָּוִ֑יד

van David

וַ

-

יִּמְרֹ֖ד

en heeft gerebelleerd

עַל־

tegen

אֲדֹנָֽיו

zijn heer


Evenwel is Jerobeam, de zoon van Nebat, de knecht van Salomo, den zoon van David, opgestaan, en heeft gerebelleerd tegen zijn heer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!